Tierra de Ángeles
Así en la tierra como en el cielo (En algunos países)
Así en la tierra como en el cielo (En algunos países)
Nominada como Mejor película
extranjera Oscar 2005.
Notas de producción
Pocas semanas después de su
estreno, la película “Tierra de Ángeles” (As it is in heaven) hizo historia en
Suecia al convertirse en uno de mayores éxitos cinematográficos del país. Desde
su estreno nacional, la película ha logrado superar la cifra de 1.200.000
espectadores, convirtiéndose en la tercera película sueca más taquillera de los
últimos años.
Con críticas muy favorables,
tanto en Suecia como fuera del país, la película ha supuesto un regreso
triunfal para Kay Pollak, su guionista y director, que retoma su carrera
cinematográfica después de que un terrible suceso le hiciera abandonar el cine
para dedicarse durante 18 años a la escritura y la enseñanza.
“Love me!” (1986), la última
película de Pollak participaba en la sección oficial del Festival Internacional
de Berlín. La noche que la película se estrenaba en Suecia, el Primer Ministro
del país, Olof Palme, fue brutalmente asesinado en Estocolmo mientras paseaba
con su mujer a la salida del cine.
El asesinato traumatizó al
país y para Pollak supuso la toma de una drástica decisión: la de abandonar el
cine. Durante casi 18 años, el director se ganó la vida viajando por el país
impartiendo conferencias y organizando seminarios sobre “desarrollo personal”.
Pero Pollak tenía muchas
inquietudes y su deseo de explorarlas a través de una película nunca
disminuyeron. Fue su mujer la que le dio la idea de la que surgió el guión de
“Tierra de Ángeles” (As it is in heaven). “Cantaba en un coro y yo iba a
recogerla a la salida. Les escuchaba y les estudiaba, y gradualmente me fui
dando cuenta de hasta qué punto un coro es una metáfora de la vida. No sabía
que los coros son el más importante movimiento cultural en Suecia, cerca de
700.000 personas ensayan en un coro cada semana”.
Pollak comenzó a estudiar
este fenómeno popular de forma más intensa. Conversó detenidamente con
directores de coro y poco a poco el guión comenzó a surgir.
Una vez que el guión estuvo
listo, Pollak lo presentó a sus productores Anders Birkeland y Göran Lindström,
quienes a su vez lo enviaron a Peter Possne de Sonet Film. Possne dice: El
guión me llegó el viernes por la tarde y el sábado por la mañana les llamé y
dije: estoy dentro. Nunca antes en mi vida había tomado una decisión tan
rápidamente pero el guión era tan bueno…!
Para Pollak, esta historia
dramática sólo podía situarse en el norte de Suecia. “Quería tener la
posibilidad de utilizar los contrastes entre el verano –con su luz especial- y
el invierno, con su clima severo y las tormentas de nieve”.
La directora artística de la
película, Mona Theresia Forsén viajó por todo el norte de Suecia en búsqueda de
localizaciones. Encontró varios sitios adecuados, con sólo dos interiores por
construir: la vieja escuela y la iglesia donde ensaya el coro. El resto ya
estaban allí.
En lo que se refiere al
casting, Pollak ya había elegido a Michael Nyqvist y Frida Hallgren como los
dos principales. Hallgren, recién llegada al mundo del cine, contaba con pocas
películas en su currículum. Nyqvist, con algo más de experiencia, se ha convertido
en uno de los actores más populares de Suecia. Pollack dice, “nos conocemos
desde hace casi 20 años y durante el proceso de gestación de “Tierra de
Ángeles” (As it is in heaven), fui poco a poco capaz de contestarme a la
pregunta de ¿es él?”
El rodaje fue largo y, según
algunos rumores, turbulento en algunas ocasiones. El montaje tuvo lugar durante
la primavera y el verano de 2004, con Tomas Täng de quien Pollak habla en
excelentes términos. “Tengo que agradecer a Dios que le pusiera en mi camino. Ese
hombre es un genio”.
La película se estrenó en
Suecia en septiembre de 2004. Apoyada por excelentes críticas, se convirtió en
un taquillazo instantáneo y enseguida se situó en los primeros puestos de la
cartelera permaneciendo hasta dos meses en los mejores cines del país.
La película fue candidata al
Oscar a mejor película extranjera en el año 2004.
Kay Pollak (El director)
Nació en 1938. "Tierra
de Ángeles" (As it is in heaven) es su primera película después de 18
años. Tras rodar en 1986 el que hasta ahora ha sido su último film, "Love
me", decidió dejar el cine y dedicarse a la escritura y la enseñanza de
temas relacionados con el desarrollo personal. Pollak debutó en el cine en 1976
con el largometraje “¡Elvis, Elvis!”. Antes había dirigido la serie de
televisión "Den Hemlightetsfulla Verklighten". En 1980 ganó el
Escarabajo de Oro (equivalente al Goya español) a mejor director por la
película "Children Island", película que, junto a la ya mencionada
"Love me", optó al Oso de Oro en el Festival Internacional de cine de
Berlín.
Filmografía seleccionada
2004 – Tierra de Ángeles (As
it is in heaven)
1986 – Love Me!
1980 – Children’s Island
1976 – Elvis! Elvis!
Ficha artística
Michael Nyqvist - Daniel
Daréus
Frida Hallgren - Lena
Helen Sjöholm - Gabriella
Lennart Jähkel - Arne
Niklas Falk - Stig
Ingela Olsson - Inger
Per Morberg - Conny
Axelle Axell - Florence
Lasse Petterson - Erik
Barbro Kollberg - Olga
Ylva Lööf - Siv
Ulla-Britt Norrman - Amanda
Mikael Rahm - Holmfrid
André Sjöberg – Tore
Fuente Web LaHiguera.net
Así en la tierra como en el cielo trailer
Aquí la película
Hasta la próxima
Carivano
