Desde Bulgaria, el artista plástico Miroslav nos habla sobre su trabajo
Entrevista español/inglés
Miroslav Stefanov Jotov nació el 26 de julio de 1977 en Isperih, Bulgaria. Se graduó en la escuela secundaria con un diploma en diseño gráfico en Razgrad. En el año 2000, se graduó en la Universidad de Shumen en pedagogía del arte. Realizo varias participaciones en expociones en los años 2000 y 2004 periodo un tanto difícil pero sobre todo de aprendizaje y orientación profesional. Comenzó a dedicarse a la pintura en el año 2005. En el mismo año ganó el premio de escultura en un taller en Shumen. Realizo su primera exposición de pintura en solitario en el año 2006. Debido al creciente interés en sus obras en el 2005, se ocupa principalmente de la pintura al óleo de encargo y la escultura. Yotov Cirk o como se le conoce cariñosamente entre sus amigos es un artista joven, emprendedor y versátil cuya obra abarca una amalgama de estilos que ponen de relieve su individualismo. Su estilo es único. Sus pinceladas están bien definidas, en ocasiones tratando de seducir al espectador. Su particular estilo le ha valido elogios y admiración de sus compañeros, críticos y conocedores.
Miroslav, bienvenido a Carivano entrevistas en la red
P.- Miroslav, en primer lugar háblenos un poco acerca de usted.
R.- Nací en un pequeño pueblo llamado Isperih. Está situado en la parte noreste de Bulgaria... y me encanta la pintura al óleo.
P.- Coméntenos un poco sobre sus inicios en el mundo del arte
R.- Hay una costumbre tradicional en mi país, que se realiza después de que un niño da sus primeros pasos. Los padres ponen una gran pila con diferentes herramientas frente al niño y lo dejan elegir y recoger una de ellas. De acuerdo con la primera opción que el niño hace, se puede imaginar qué tipo de trabajo tendría después de que crezca. Lo primero que me dijeron que yo había recogido era un lápiz. En comparación con los otros juguetes más interesantes y las herramientas a mi alrededor, un lápiz puede parecer aburrido... De hecho, la mayor influencia que tuve fue mi padre, que era también un artista.
P.- ¿Qué es el arte para usted?
R.- El arte es muchas cosas... Es una especie de comunicación, es un lenguaje, es una forma hacia adentro o hacia afuera. El arte tiene todas las características de un ser vivo y al mismo tiempo no lo es. Todo lo que tienes que saber es que cuando se "habla" con este ser vivo, usted tiene que ser responsable y honesto. Tengo que ser responsable, porque para mí importa, lo que expongo delante de los ojos de la gente. El arte es un juego de niños, pero también un rompecabezas complicado para los adultos. Creo que es mejor aceptarlo primero en su corazón y luego asimilarlo con su mente. O dicho en pocas palabras: No tengo ni idea de lo que es arte...
P.- Sobre su trabajo, háblenos de su técnica y como logra transmitir ese mundo mágico, poético y fantástico a través de sus obras.
R.- Si le explico esto con la terminología técnica, tal vez sería interesante sobre todo para los artistas. Lo principal es que con cada nueva pintura trato de experimentar, para lograr los colores en mi imaginación usando diferentes técnicas. Se trata de la "magia" que siempre viene con la idea.
P.- ¿Cuál es su principal fuente de inspiración?
R.- Es difícil señalar una sola fuente. Me considero como un instrumento de algo mucho más grande que yo. Ciertamente yo podría llamarlo "Dios". Y de ser sólo un instrumento en sus manos, ¿cómo elegir qué es exactamente lo que me inspira? Lo que siento es que me siento atraído por lo positivo, la luz y el bien.
P.- ¿Para Miroslav, qué representa lo espiritual?
R.- Para mí es romper las cadenas de lo material, sin cesar en la pregunta ¿qué es la vida, qué es el tiempo, por qué estoy aquí...? y también la creencia de que somos parte de algo mucho mayor, una pequeña partícula de polvo en la parte superior de los zapatos de Dios.
P.- Las redes sociales se han convertido en el medio de comunicación más importante del mundo. Como ha sido su experiencia.
R.- Muy positiva, en verdad
P.- ¿Cuáles son sus planes para el futuro?
R.- No hacer planes y seguir pintando
P.- Para finalizar un mensaje para todos sus seguidores en las redes sociales
R.- Disfruten de su taza de té o café cada mañana, sean agradecidos y no se olviden de decir "Te amo" a quienes les importan
Miroslav Yotov muchas gracias por su participación en esta entrevista.
Conozca mucho más de Miroslav Yotov a través de:
Video propiedad de Bash Motion Productions
Video Production Motion Bash property
A continuación la entrevista en su versión original en inglés:
Miroslav Yotov a unique painter in style exclusively for all hispanoamerica
Miroslav welcome
Miroslav Yotov was born in Isperih, Bulgaria. Yotov Cirk or as it is affectionately known between his friends, is a young, enterprising and versatile artist whose work encompasses an amalgam of styles that highlight his individuality. His style is unique. His brushstrokes are well defined, sometimes trying to seduce the viewer. His unique style has earned him praise and admiration of his partners, critics and art experts.
1.- Miroslav, in first place, please tell us a little about yourself
- I was born in a small town called Isperih. It’s situated in the Northeastern part of Bulgaria… and I love oil-painting.
2.- Please tell us a little about your beginnings in the world of art
- There is a traditional custom in my country, which is performed after a child makes its first steps walking. The parents place a big pile with different tools in front of the kid and they let it choose and pick up one of them. According to the first choice the kid makes, they judge what kind of job it would have after it grows up. The first thing I was told I had picked up was a pencil. Comparing to the other more interesting toys and tools around me, a pencil might seem boring…In fact, the biggest influence I had was my father, who was also an artist himself.
3.- What is art for you?
- Art is many things… It’s a kind of communication, it’s a language, it’s a way inwards or outwards. Art has all charecteristics of live-being and at the same time it’s not. All you have to know is when you “talk” with this live-being, you have to be responsible and honest. I have to be responsible, because to me, it matters, what I expose in front of people’s eyes. Art is a children’s game, but also a complicated puzzle for adults. I think it’s better to accept it first in your hearth and then to assimilate it with your mind. Or breifly said: I have no idea what is art…
4.- About this work, let us know a bit about your technique and how manages to convey that magical, poetic and fantasy world through your works
- If I explained this with technical terminology, perhaps it would be interesting mostly for artists. The main thing is that with each new painting I try to experiment, to achieve the colours in my imagination using different techniques. As for the “magic” it always comes with the idea.
5.- What is your main source of inspiration?
- It’s hard to point out just one source. I consider myself as an instrument of something much bigger than me. I could certainly name it “God”. And being just an instrument in His hands, how could I choose what exactly to inspire me. What I feel is that I am attracted by the positive, the light and the good.
6.- For Miroslav Yotov, what is spiritual?
- To me is to break the chains of materiality, unceasingly to question what is life, what is time, why I am here… and also the belief that we are part of something much higher, little particle of dust on top of the shoes of God.
7.- Social networks have become the most important mass media worldwide. How has been your experience through them?
- Very positive, indeed
8.- What are your future plans?
- To make no plans and to keep painting…
9.- Finally, a message for all your fans and followers through social networks.
- Enjoy your cup of tea or coffee every morning, be grateful and don’t forget to say “I love you” to those who matter to you
Miroslav Yotov thank you very much for participating in this interview.
The video of this interview:
Video Production Motion Bash property
see you soon
Carivano
